Жизнь прекрасна! — @дневники: асоциальная сеть

понедельник, 03 апреля 2006

10:03

Образы

Вчера маменька, «осчастливленная» на week-end трехлетней внучкой, жаловалась по телефону:

- У Алиски период противостояния: не хочет говорить «пожалуйста», ладошкой закрывает рот…

- Скажи ей, что скоро приедет ОльСанна….(«Одичала» я что-то одна в этом любимом, но не родном городе… А «вожделенный» Китай подождет!)

- Ты для троих мальчишек была… Маменька замялась…

- А для нее ты – Добрая Фея… Она видит только подарки.. Приедешь всего-то на 10 дней…

Да, не было страшнее угрозы: «Будете плохо себя вести, отправим ОльСанне на воспитание».

Не сказать, чтобы результатов не было…

Как-то ехали с Санькой и Ванюшкой на дачу. Одному тогда было 7, другому 9.

Ребята бесились на заднем сидении, устали:

- Сейчас тебе классный анекдот расскажу…

Молчание, дальше шепотом:

- Я потом расскажу… Там «материнские» слова, а здесь ОльСанна….

Да и у Павла (брата), вернувшегося со службы на подводной лодке, сначала были длинные паузы между словами, не сразу я поняла, почему…

Добрая Фея, говорите…

Старшие в голос скажут: «Не верю...»

URL

пятница, 31 марта 2006

12:29

Ломка стереотипов.

Эта история произошла в переломный для меня 2000 год, рушилось все, не устояла и стереотипность восприятия.
В изустной речи рассказ был воспроизведен многократно, попробую изложить, снабдив уже поздними логическими «выкладками»: стереотип буду обозначать (!). /Затем комментировать/.

Как, человеку, проходившему стажировку в Великобритании, родственники (разве можно заподозрить их исключительно в меркантильных намерениях?) отправляли ко мне своих чад на уроки английского.
Не избежал этих мучений и любимый 10–летний племянник Cанька, «угнетаемый мною воспитанием».
Выложив тетради, Санька пожаловался:
-О-оль С-санна, к-кроме а-английского, еще и з-задание по русскому… (Санька у нас заикается).
-Сань, какие проблемы? Давай и русский.
-Т-тема о-очень т-трудная.
-Уж, с Божьей помощью, как-нибудь решим. (!) /«неизбывная» уверенность в собственных знаниях/.
-О-одушевленный и н-неодушевленный п-предмет!
-Сань, что ж тут трудного? (!) Дышит, значит: «Кто?», не дышит, значит: «Что?» /см. комментарий выше/.
-Н-нет, О-оль С-санночка, есть правило: «Если у существительных, во множественном числе, в родительном и винительном падежах, окончания не совпадают – неодушевленный предмет, если окончания совпадают – одушевленный».
Я вытаращила глаза:
-Сань. Пока я буду определять падежи, забуду, о чем идет речь…
Ребенок стоял на своем.
И тут началось! (!) /невозможность «допуска», что 10-летний ребенок, может знать что-то такое, чего не знает 40-летняя тетушка/.
- Сань, англичане, конечно, дураки, но так сложилось, что в их языке нет падежей. Ты хочешь, сказать, что они до сих пор не знают, где одушевленный, где неодушевленный предметы (!) (!) /воздействие с помощью давления; неправомерное сравнение языков и откровенное передергивание – для доказательства все средства – хороши/.
- О-оль С-санночка, такое правило есть! Ребенок уже начал хлюпать носом.
-Ну, хорошо, давай пример!
-Н-например, «т-труп». Нет чего? – «трупов», вижу что? – «трупы». Н-не совпадает, значит, неодушевленное.
-Согласна, дальше.
-«П-покойник». Нет кого? – «покойников», вижу кого - «покойников. С-совпадают. Значит, одушевленное.
Я стала «хватать воздух»…
-Сань, а чем, принципиально, труп отличается от покойника? (!) /давление: этого не может быть, потому что я этого не знаю/.
Санька уже всхлипывал…
Бросилась к телефону. Подруга – филолог, правда, не практикующий.(!) /обращение к авторитетам/.
- Знаешь такое правило?
-Что-то не припомню…
- Уф! Слушай, пока до мертвецов, в буквальном смысле, дело не дошло, глянь, пожалуйста….
Мы же занялись английским.
Раздался звонок.
-Ты будешь смеяться. Такое правило ЕСТЬ. Деятель один защитился, ввели в норму русского языка. По этому правилу, одушевленными считаются:
-утопленник
-покойник
-мертвец
-кукла
-матрешка
-неваляшка

!!!!!!!!

Надо ли говорить, что я просила прощение у Саньки…

С тех пор, прежде чем сказать: «Какие могут быть проблемы?»…

P.S. Позже, когда все было проанализировано и «разложено по полочкам», перечитывая Довлатова, который, конечно, не "подозревал" об этом правиле, наткнулась (по памяти): «Русский язык богат нюансами: «мертвец» – это еще «личность», "труп" – уже «тело»».

@темы: Признание, Семья

URL

10:12

Черновики.

«Зачеркнуть бы всю жизнь и сначала начать,

Полететь к ненаглядной…»

Евгений Агранович

Первый раз желание «переписать», правда, чужую судьбу, возникло в юности.

Конец набоковского рассказа «Машенька», нет, не разочаровал, - «опрокинул».

«И кроме этого образа, другой Машеньки нет, и быть не

может… Тогда он поднял свои чемоданы, крикнул таксомотор и велел

ему ехать на другой вокзал, в конце города…»

Со всей категоричностью, характерной для юношеского максимализма, замешанного на романтике русской классики, «сочиняла» Happy End в Lоve Story…

(Интересно было бы прочитать сейчас…)

Когда вдруг (и вдруг ли?) начинаешь понимать, что нельзя «дважды войти в реку»…

Не нужно, н е л ь з я, НЕВОЗМОЖНО совместить «воссозданное» с действительностью.

В черновиках править можно, в жизни все - "набело".

Как я люблю Набокова за это….

URL

09:24

Вчера гуляли с дочерью моей приятельницы по петровским переулкам.

Слушая ее планы на предстоящее замужество, невольно поймала себя на мысли, это, как долгосрочный прогноз погоды Гидрометцентра: пришедший антициклон принес теплую солнечную погоду, осадки не ожидаются…

И откуда приходят циклоны....

@темы: Московская мозаика, Мысли вслух

URL

четверг, 30 марта 2006

16:34

Хочется поделиться забавной легендой происхождения слов подлец и мерзавец:

Казнь на Руси зимой – обливание холодной водой на морозе.

Тот, который подливал воду – подлец.

Тот, который замерзал – мерзавец.

URL

15:38

По рзелульаттам илссеовадний одонго анлигйсокго унвиертисета, не иеемт занчнеия, в кокам пряокде рсапожолены бкувы в солве. Галвоне, чотбы преавя и пслоендяя бквуы блыи на мсете. Осатьлыне бкувы мгоут селдовтаь в плоонм бсепордяке, все-рвано ткест чтаитсея без побрелм. Пичрионй эгото ялвятеся то, что мы не чиатем кдаужю бкуву по отдльенотси, а все солво цликеом.

URL

09:12

"И все-таки весна… Меж облаков – сиянье.

На подоконник сел малиновый снегирь.

И первая капель, и это щебетанье,

И эта синева – преобразили мир."

М.Шаповалов

URL