[moty]

"РГ: А какую книгу автора из США вы
посоветовали бы прочесть русскому
человеку, чтобы максимально понять
американцев?

Биллингтон: Две книги. "Приключения
Гекльберри Финна" Марка Твена и "Моби
Дик" Германа Мелвилла. Это великая
вещь. Мелвилл - наш метафизический
гений, он значит для Америки столько
же, сколько Достоевский для России. Об
этом можно долго говорить, но помните,
как у Пастернака:
"Сквозь прошлого перипетии
И годы войн и нищеты
Я молча узнавал России
Неповторимые черты".

"Связанные одной цепью. "Джеймс Биллингтон приглашает всех в Мировую цифровую библиотеку".


P.S. Я не только не читала, даже не слышала о "Моби
Дик" Германа Мелвилла.

@темы: Интересности, Ссылки

Comments

[tes3m]

Я не только не читала, даже не слышала о "Моби Дик" Германа Мелвилла.

Ну, книга великая, и я так думаю, не только Джеймс Биллингтон.

[Либертарный Дракон]

Вы, конечно, шутите, ваше преосвященство.

[moty]

tes3m
Верю


Либертарный Дракон
Бывают и на солнце пятна...
УжО скачала - прочитаю, какие мои годы...

[Киже]

moty Читала "Моби Дика" два раза, но так и не поняла, в чём великое. Причём второй раз — уже не так давно, лет пять назад. Правда, поклонники романа говорят, что в переводе как раз всё самое главное и теряется... не знаю...

[moty]

Киже
Начала читать:

"Ты принадлежишь к тому безрадостному племени, которое в этом мире никаким
вином не согреть и для кого даже белый херес оказался бы слишком розовым и
крепким; но с такими, как ты, приятно иногда посидеть вдвоем, чувствуя себя
тоже несчастным и одиноким, и, упиваясь пролитыми слезами, проникаться
дружелюбием к своему собеседнику; и хочется сказать вам прямо, без обиняков,
пока глаза наши мокры, а стаканы сухи и на сердце - сладкая печаль: "Бросьте
вы это дело. Младшие Помощники! Ведь чем больше усилий будете вы прилагать к
тому, чтобы угодить миру, тем меньше благодарности вы дождетесь!"

Пока нравится...

[Лизея]

Я читала.
Мне, наверно, американцев не понять.