Роберт Сильвестр отмечает, что у Норвида "Бродский научился исподволь подбираться к теме, резвясь и давая волю своему остроумию...»
читать дальшеПосвящение
"Сперва в стекле, в смарагд обрамленном,
Сверкнув, луч солнца неуверенно
На лике Аталанты мраморном
На сто частей распался веером,
Потом плющом и вазой занялся,
А после, вспыхнув без стеснения
На бархатных морщинках занавеса,
Упал на золото тиснения
Застегнутой на пряжку книги…"
Циприан Камилл Норвид (1821-1883)
(перевод В. Корнилова)