[moty]

Чужих меж нами нет!
Мы все друг другу братья
Под вишнями в цвету.
(Исса)

Отсечь слова.
Ненужное отбросить.
Радостно вздохнуть.
(Мацуо Басё)

Перевод: Вера Маркова

@темы: Настроение, Аутотренинг

Comments

[Дилетант]

Чужих меж нами нет!
Мы все друг другу братья

Больше на пушкинский слог похоже, чем на Кобаяси нашего Иссу )
Что-нибудь типа:
Всё те же мы: нам целый мир чужбина;
Отечество нам Царское Село.

Хотя он вообще-то достаточно скабрезный товарищ )
Не так часто встретишь у него лирику в чистом виде)

На чумазых котят
Так похожи сережки ивы,
А ведь тоже цветы!

[moty]

Дилетант,

Серёжки ивы прямосерёжчатой

[Дилетант]

moty,
Красота! ))