[moty]

"....NN спросила меня о слове голимый.
Сама я его не употребляю: на мой слух оно нахрапистое и вульгарное.
Я пошла к диалектологам — советоваться и смотреть словари.
Как я и предпола­гала, голимый тоже крестьянского происхождения.
Во многих диалект­ных словарях оно присутствует в значении ‘сплошной, полный’.
В диалек­тах есть глагол голить, то есть выкашивать траву под ноль,
он связан с со словом голый. Собственно, и у голый ведь есть такое значение —
‘беспри­месный, чистый, без дополнений’: голый чай, голая зарплата.
Так и голи­мый - голимая соль (очень пересоленное).
Географическое распределе­ние у этого слова сложное, но особенно
оно характерно для территорий, где жили казаки, или районов Урала и Сибири,
которые заселялись ка­заками. Мне рассказали, что, оказывается,
был диалектологический до­клад про русских казаков, давно живущих
в Америке, но сохраняющих родной язык. Они там нанимают мексиканцев
на сельхозработы, непо­литкорректно называя их мексиканьё голимое.

@темы: Интересности, Ссылки