Что ж, он посвятит свою жизнь тому, чтобы прочесть все на свете.
По здравом размышлении он понял, что с этим ему не справиться.
Хорошо - пусть будет все, когда-либо написанное на английском языке. Все книги.
…даже если тобой прочитано все, от и до, прочитано это не совсем одним и тем же человеком.
Когда он первый раз читал «Илиаду», вступление показалось ему не более, чем вступлением: так, объяснение ситуации. Гнев Ахиллеса: всегда считалось, что речь идет о гневе Ахиллеса из-за потери любимой наложницы или своего друга, Патрокла.
Когда он прочел эти слова в одиннадцать лет, он не удосужился прочесть их по-настоящему. В семнадцать, когда он второй раз перечитывал поэму, вступление опять показалось ему обычным зачином, нужным, чтобы быстро ввести читателя в суть дела.
И лишькогда ему было тридцать, и он застрял в лифте, а потому принялся перечитывать книгу по третьему разу, ему открылся истинный смысл этих слов - так крыша уступает напору ливня и начинает пропускать воду…».
-
-
26.10.2006 в 23:03-
-
27.10.2006 в 09:35As you Like...