Была вчерась в тЕЯнтрЕ.
читать дальшеИван Вырыпаев «ОБЪЯСНИТЬ»
Нет, идея понятна, нас приучают к мысли - скоро мы будем жить
среди этих чУдных гортанных звуков, мелодика которых, большинству будет родной…
И, кому-то, наверное, даже понятной.
Но назвать спектаклем чтение стихов на казахском языке –
не в качестве фона, иллюстрации и т.д.,
а просто, как основное действие – это сильно.
«Абай - это, прежде всего, звук, а потом уже притча. Именно это и нельзя перевести, - поясняет режиссер.
«Спектакль рассчитан на восприятие зрителя, на работу его души и мысли.
Игра актеров должна запустить в их умах и сердцах механизмы, вырабатывающие эмоции и осознание».
Именно это и произошло – эмоциями…делюсь...
ПомниЦа, у Марка Твена, короля и герцога публика вываляла в смоле и пухе с перьями…
Что меня и остальных зрителей сдержало – не знаю…