Я вернулась!

Из Русской Финляндии!
Санкт-Петербург
"Пенаты"
Выборг
Парк Монрепо
Сортавала
Горный парк «Рускеала»
Крепость Корела XIV-XVIII веков (Кексгольмская крепость)
Санкт-Петербург

@темы: ЖитиЕ моЕ, Путешествия

---

Не теряйте меня
до понедельника!

@темы: ЖитиЕ моЕ, Путешествия

---

Хочется рассказать
про уникальные мастерские,
ютящиеся в подвальных помещениях Новоспасского монастыря....
Там, на станках XIX и начала XX вв работают 14 человек!!!

Стоя весь день на ногах,

они воссоздают по ветхим образцам XVI - XIX вв

(директор - Захарова Елена Анатольевна)

уникальные ткани....

Причем, шелк-сырец они "варят" сами...

И на каждую новую ткань перемонтируют весь станок!
Чтобы начать процесс, завязывают 15 000 узелков ...пальчиками...

Произведения этой ткацкой мастерской можно найти в Петергофе,

Гатчине, в Юсуповском дворце,

музеях-усадьбах Архангельское-Кусково,

музее Льва Толстого в Хамовниках, Московском Кремле.

Сюда приходят директора не только знаменитых
музеев-усадеб России, но и из европейских музеев...
А недавно побывали представители дома Романовых.
На сегодняшний день это - единственноая в стране, а то и в мире,
мастерская, работающая на старинных ручных станках по технологиям 17-го века.

@темы: Московская мозаика, Интересности

---

Чудесный вечер.

Хорошо, что перед походом в кино
на фильм "ПРЯНОСТИ И СТРАСТИ",
мы вкушали индейку с грибами и яблоками

(безумно вкусно) и аргентинским мальбеком,
иначе я бы захлебнулась слюной, глядя на экран...

@темы: Рецензионное, ЖитиЕ моЕ, Настроение

---

Вернулась с экскурсии...
Новоспасский монастырь
(Спасо-Преображенский собор,

мастерские по производству старинных тканей.
Архиерейский дом).
Крутицкое подворье.

Спасо-Преображенский собор построен во времена правления
Михаила Федоровича и Алексея Михайловича Романовых,
по образцу Успенского собора в Кремле.
Величественный, пятиглавый, крестовокупольный, четырехстолпный cобор -
замечательный памятник соединения древне-русского зодчества с западным.

За собором, с западной стороны находятся уникальные мастерские,
создающие ткани по образцам 16-19 х веков, на ручных жаккардовых станках.
Произведения этой ткацкой мастерской можно найти в Петергофе, Гатчине,
в Юсуповском дворце, музеях-усадьбах Архангельское-Кусково,
музее Льва Толстого в Хамовниках, Московском Кремле.
Сюда приходят директора знаменитых музеев-усадьб,
недавно побывали представители дома Романовых.
На сегодняшний день это единственное в стране, а то и в мире,
небольшая мастерская, работающая на старинных, ручных станках по технологии 17-го века.

Крутицкая земля дышит российской историей более 700-ста лет.
По преданию, родоначальник великих московских князей, Даниил,
младший сын Александра Невского, решил устроить свою резиденцию в Крутицах ,
но отшельник, живший в это месте, в пещере на склоне, обладавший пророческим даром,
отсоветовал: "будет на этой земле монастырь".
Так и случилось. Центр духовного просвещения, поминаемый в духовных грамотах,
как монастырь Пресвятой Богородицы на Крутицах ,на долгое время
становится резиденцией Крутицких митрополитов.


*В мастерских экскурсию провела директор Захарова Елена Анатольевна.
Также была одна из мастериц, нам запустили станок и показали его в работе!
** По Новоспасскому монастырю и Крутицкому подворью экскурсию провела

Ольга Герасимова, сотрудник паломнического центра монастыря



Заглянцовывали экскурсию в "Хачапури" (Кривоколенный пер)

Было уютно, вкусно

и в 2,5 раза дешевле,

чем вчера....

@темы: Московская мозаика, Интересности, История

---

"Я требую продолжение банкета..."
И, таки, он состоялся!
Продолжаю отмечать день рождения!

Место встречи изменить нельзя!

Безумно вкусно ....
Загадывала желание -
впервые ела гибджалия....

И Саперави очень приличный...

Но, проучившись и пoдегустировав,
твердо знаю, что за 2 500 руб
можно купить тако-о-о-е вино....

Вообщем, на десерт у меня не хватило.

Заглянцовывали пирожными из Бахетле
и армянским коньяком....у меня дома...

Ресторан "Сахли" - замечательный,
но туда только со спонсором...

@темы: Рецензионное, Московская мозаика, ЖитиЕ моЕ

---

Прислали сопутешественники по Армении....

Кобайр

...а уходить-то не хочется... Севан не "отпускает"..

@темы: ЖитиЕ моЕ, Путешествия

---

Я принесла домой солнышки!

Как они меня радуют!

@темы: ЖитиЕ моЕ, Подарки

---

Меня "отпустили" до января!!!
Какое же это счастье - выдохнуть...
Когда при мне здоровый человек
начинает ныть и говорить про депрессию,
я сжимаю кулаки и делаю шаг назад...
Чтобы не убить...

Вечером заглянцуем шампанским!



"Есть в осени дыханье естества,
Пристойное сезону расставания,
Спадает повседневности листва
И проступает ствол существования".

@темы: Пятница...«загуберманилось, ЖитиЕ моЕ, Настроение

---

Таки, что бы вы думали?

и государство меня "поздравило"...

Но ведь можно посмотреть на это и с другой стороны - в меня верят...
И это обнадеживает!!!

С этим настроем поскакала на работу!

В процессе накрывания (это малый стол)

Продолжение банкета было в
джаз-кафе "Шагал"

И уютно, и красиво...

И даже вкусно....

Но больше туда не пойду....

Ещё раз спасибо всем за поздравления!
Очень рада, что мы друг у друга есть!

@темы: ЖитиЕ моЕ, Настроение, Подарки

---

@темы: ЖитиЕ моЕ, Аутотренинг

---

"Главная израильская достопримечательность — это все-таки люди.
Особенно — израильские дедушки.
Не теряющие чувства юмора и некоторой удали, получающие от жизни
искренне удовольствие, одновременно бесстыдные и галантные,
обезоруживающе прямолинейные, свободные.
И живые.
По тому, какие в стране старики, можно многое об этой стране понять:
и портрет Израиля в этом смысле получается более чем достойным...

Сначала я шарахалась от дедушек — их напор настораживал.
Один, в желтой панамке, хрустальный, полупрозрачный как осенний мотылек,
позвал меня на «промэнад до ресторации», добавив снисходительно:
— Но за твой счет, деточка, я уже в таком возрасте, когда самому за себя платить глупо.
Другой назвал «Венэрой в лучшем смысле слова».
Третий предложил для начала разделить с ним питу:
«Тут отпечатались мои зубы, — сказал он, — так ты кусай с другого края, я не обижусь».
А еще один просто подполз и взял меня за лодыжку — и он был такой древний,
маленький и лысый, что я не смогла выдернуть ногу.
Прямо скажем, я боялась, что от резкого движения с дедушкой случится нехорошее.
Так мы и лежали полчаса под щедрым солнцем, пока дедушка,
внезапно и молча, не отполз куда-то в тень.
«Подпитывался», — пояснил Данечка....

Однажды в волнах трое дедушек плескались вокруг меня игривыми пескариками.
— Если вы решите тонуть, мадам, мы спасем вас, — говорили дедушки,
толкая друг друга локтями и брызгаясь.
И вдруг потеряли ко мне всякий интерес, завороженно провожая глазами настоящую Венэру,
большую, белую, веснушчатую, которая медленно и с достоинством проплывала мимо.
Грудь Венэры плыла впереди, как бы отдельно и сама по себе.
— Боря, — сказал один дедушка, задыхаясь и булькая, — я изнемогаю, какая женщина, ты видел, ты видел это?
— Я-то и не такое видел, — надменно ответил другой дедушка, — а ты что ж, смотри, Миша, смотри....

....один преклонный парикмахер с Бен Иегуда с золотой цепью на шее и зубами в тон сказал,
что я еще могу составить счастье пожилому, но соблюдающему себя мужчине.
Парикмахеру на вид было сильно за восемьдесят, но он осмотрел меня внимательно,
как будто выбирал лошадь, и даже умудрился, загнав в угол, прощупать плечо — крепкое ли, не провисает ли где.
И сразу предложил замуж. «Только тебе надо подкормиться, — сказал он, —
а то ты худая, да еще в очках, это, конечно, тебе в минус».
Худая!
Я готова была идти за парикмахером на Бен Иегуда, забыв о натуральном муже....

...Другого дедушку обреченно привел из раздевалки же Данечка.
Дедушка желал провожать нас до остановки и для закрепления эффекта забрал у меня сумку.
Дедушка звучал так:
– Мальчик у тебя красивый. К нам надолго? Заметила, у нас тут война, а мы купаемся?
Весь мир в шоке. Всегда с мальчиком? Есть на кого оставить? Еврейка?
Ну, я и так все вижу. Вечером что, да? Хумус знаешь? Я буду кормить тебя хумусом.
Без мужа тяжело? Так что, и муж есть? У тебя? Ну, я этого не понимаю.
Иди, иди, мне в другую сторону....

Последний летний дедушка покорил меня совсем.
Сначала пригласил на прогулку, потом выпить кофе —
только я, деточка, буду воду, кофе меня слишком бодрит, —
потом на экскурсию в Эйлат — платим пополам, у меня скидка.
— И что мы там с вами будем делать? — бестактно спросила я.
У дедушки от возмущения задрожали уши.
— Как что? — сказал он. — Смотреть дельфина! Тебе мало смотреть дельфина?"

@темы: Интересности, Ссылки

---

Думаете,
почему испортилась погода?
Я жарю коКлетки.

Сама!!!!

@темы: ЖитиЕ моЕ, Погода

---

Посмотрела
"Простые сложности"

Мэрил Стрип хороша...
Алека Болдуина никогда не любила....

Но фильм посмотрела с удовольствием...

Посоветуйте, плиз, человеку,
у которого нет телевизора и
который не ходит в кино вот уже лет 25....

Что-нибудь такое же лёгкое...

(а то тут один умник мне посоветовал
"Достучаться до небес"....)

@темы: Просто так, Выходной

---

Как много
общественно-полезного
я сегодня свершила....
В т.ч. передала посылку в Ебург.
В метро увидела совершенно
очаровательную личность

Подойти поближе не было
возможности.
На шее у него - бусы из кости
в виде черно-белых черепов...

А на руки....

полУбуйтесь...

Обратно шла через Болотную

И ГУМ...

Как же многолюдна Москва
в теплую погоду...

@темы: ЖитиЕ моЕ, Выходной

---

Меньше всего,



увидев певца,
ожидаешь услышать такой голос....



А этот очень понравился...

@темы: Просто так, Выходной

---

“Вишневый сад”
— пьеса старая, ей 102 года.
А о чем она — никто не знает.
Некоторые помнят, что поместье дворянки Раневской продается за долги,
а купец Лопахин учит, как выкрутиться, — надо нарезать землю на участки и сдать в аренду под дачи.
А велико ли поместье?
Спрашиваю знакомых, спрашиваю актеров, играющих “Вишневый сад”,
и режиссеров, поставивших пьесу.
Ответ один — “не знаю”.
— Понятно, что не знаешь. Но ты прикинь.
Спрошенный кряхтит, мычит, потом неуверенно:
— Гектара два, наверное?
— Нет. Поместье Раневской — больше тысячи ста гектаров.
— Не может быть! Ты откуда это взял?
— Это в пьесе написано.
ЛОПАХИН. Если вишневый сад и землю по реке разбить на дачные участки и отдавать в аренду
под дачи, то вы будете иметь самое малое 25 тысяч в год дохода.
Вы будете брать с дачников самое малое по 25 рублей в год за десятину.
Ручаюсь чем угодно — у вас до осени не останется ни одного свободного клочка, всё разберут.
Это значит — тысяча десятин. А десятина — это 1,1 гектара.
Кроме сада и “земли по реке” у них еще сотни десятин леса.
Казалось бы, что за беда, если режиссеры ошибаются в тысячу раз. Но тут не просто арифметика.
Тут переход количества в качество.
Это такой простор, что не видишь края. Точнее: всё, что видишь кругом, — твое.
Все — до горизонта.
Если у тебя тысяча гектаров — видишь Россию. Если у тебя несколько соток — видишь забор.
Бедняк видит забор в десяти метрах от своего домика. Богач — в ста метрах от своего особняка.
Со второго этажа своего особняка он видит много заборов.
Режиссер Р., который не только поставил “Вишневый сад”, но и книгу об этой пьесе написал,
— сказал: “Два гектара”. Режиссер П. (замечательный, тонкий) сказал: “Полтора”.
Тысяча гектаров — это иное ощущение жизни. Это твой безграничный простор, беспредельная ширь.
С чем сравнить? У бедняка — душевая кабинка, у богача — джакузи.
А есть — открытое море, океан. Разве важно, сколько там квадратных километров?
Важно — что берегов не видно.
…Почему Раневская и ее брат не действуют по такому простому, такому выгодному плану Лопахина?
Почему не соглашаются? Кто играет — что это они из лени, кто — по глупости, по их неспособности
(мол, дворяне — отживающий класс) жить в реальном мире, а не в своих фантазиях.
Но для них бескрайний простор — реальность, а заборы — отвратительная фантазия.
Если режиссер не видит огромного поместья, то и актеры не сыграют, и зрители не поймут.
Наш привычный пейзаж — стены домов, заборы, рекламные щиты.
Ведь никто не подумал, что будет дальше. Если сдать тысячу участков — возникнет тысяча дач.
Дачники — народ семейный.
Рядом с вами поселятся четыре-пять тысяч человек.
С субботы на воскресенье к ним с ночевкой приедут семьи друзей.
Всего, значит, у вас под носом окажется десять-двенадцать тысяч человек —
песни, пьяные крики, плач детей, визг купающихся девиц, — ад...."

@темы: Дискуссионное, Интересности, Ссылки

---

Вчера был
"Всероссийский День Трезвости"

А я и не заметила....

@темы: Интересности, Настроение

---

Возраст Счастья

В 56 лет Мэри Хобсон внезапно решила выучить русский язык. И не просто так, а чтобы прочитать в оригинале «Войну и мир». Это привело к тому, что Мэри начала совершенно новую карьеру. Она стала профессиональным переводчиком и совершила то, что раньше не удавалось никому.

Все началось с того, что в пятьдесят шесть лет учительница музыки Мэри Хобсон попала в больницу. Ничего серьезного, но доктора прописали полный покой. Ее дочь принесла ей англоязычное издание «Войны и мира» Льва Толстого. Мол, пара недель постельного режима — лучшая возможность прочитать, наконец, великий русский роман.

Прочитав «Войну и мир», Мэри Хобсон была просто потрясена. Как жаль, что это всего лишь перевод и она никогда не сможет понять Толстого в оригинале! Если только…

Считается, что с возрастом способность изучать иностранные языки резко падает, но Мэри Хобсон все-таки решила рискнуть. Выйдя из больницы, она нашла себе учительницу русского — иммигрантку из России и приступила к занятиям.

Учеба действительно давалась нелегко. Скорее потому, что русский язык сам по себе невероятно сложен для изучения. Но Мэри была так очарована, что не обращала внимания на трудности. К шестидесяти двум годам она уже могла вполне сносно читать и понимать по-русски. Но до уровня «Войны и мира» все еще было далеко.

Чтобы совершенствовать свои знания, Мэри Хобсон поступила в университет на отделение славянской филологии. Хотя ее одногруппниками стали 19–20-летние молодые люди (Мэри приняли сразу на второй курс), она легко подружилась со многими из них.

На то, чтобы прочитать «Войну и мир» во второй раз, уже по-русски, у Мэри Хобсон ушло еще два года. По ее собственным словам, ей приходилось вгрызаться в каждое предложение, но она делала это с огромным удовольствием.

В шестьдесят четыре года Мэри Хобсон поехала на десятимесячную стажировку в Москву. Вместе с остальными студентами она жила, естественно, в общежитии. Такие условия ее ничуть не смущали. Однажды на лекции в Москве зашла речь о комедии Александра Грибоедова «Горе от ума». «Это великое русское произведение, которое невозможно перевести на английский язык», — пояснил преподаватель. «А вдруг возможно?» — подумала Мэри. Сразу после занятий она пошла в библиотеку, взяла «Горе от ума» и в тот же день приступила к его переводу.

Эта задача и вправду оказалась невероятно сложной: при переводе надо было сохранить не только буквальный смысл текста, но и многочисленные метафоры, рифмы и стихотворный размер! Работа продвигалась медленно, так что Мэри Хобсон закончила «Горе от ума» только после защиты диплома. А затем, в шестьдесят шесть лет, поступила в аспирантуру, чтобы писать диссертацию о Грибоедове.

Так благодаря любви ко Льву Толстому Мэри Хобсон стала профессиональным переводчиком. После «Горя от ума» она взялась за Пушкина и перевела «Евгения Онегина», в стихах. В Великобритании этот перевод вышел в формате аудиокниги, а в России в рамках двуязычного издания: русский текст Пушкина сопровождается переводом Мэри Хобсон.

За свои переводы, которые неоднократно издавались, Мэри Хобсон получила несколько наград. Но главной наградой, по ее словам, для нее было бы, если бы кто-то из ее читателей вдохновился ее «Горем от ума» настолько, что решил бы выучить русский язык и прочитать шедевр в оригинале.
__________

После 50 наступает самое лучшее время в нашей жизни.
После 50 возможно абсолютно все - новая любовь, новая карьера, новые впечатления и приключения, новые друзья.
Нужно только знать как.
Об этом - блог создателя проекта "Возраст Счастья" Владимира Яковлева.
Бесплатно подписаться можно здесь -
Не теряйте времени!
В 50 все только начинается!

@темы: Ссылки, Философия

---

"Дав дух и свет любой бездарности,
Бог молча сверху смотрит гневно,
Как чёрный грех неблагодарности
Мы источаем ежедневно.
• • •
У жизни множество утех
Есть за любыми поворотами,
И не прощает Бог лишь тех,
Кто пренебрёг Его щедротами".

@темы: Пятница...«загуберманилось